注释
霁日：雨雪后初晴的太阳
霜仗：仪仗队手持的霜刃兵器，象征威严
祥烟：祥瑞的云雾，指朝会时的香烟缭绕
晓班：清晨的朝班，官员列队
帝居：帝王居所，指皇宫
回北斗：形容皇宫布局如北斗七星般环绕
天阙：宫门，指朝廷
竦南山：高耸如终南山
紫殿：帝王宫殿，汉代未央宫有紫殿
鸿鸾：喻指朝中百官如鸿雁鸾凤般有序
金门：金马门，汉代官署门，代指朝廷
虎豹环：指侍卫如虎豹环列，威严守卫
蓬莱：海上仙山，喻指朝廷如仙境
仙伯：对王道粹、王范二直阁的尊称
译文
雨过天晴的朝阳映照着霜刃仪仗，祥瑞的云雾笼罩着清晨的朝班。
帝王宫殿如北斗七星般环绕布局，宫阙门楼高耸如同终南山。
紫色殿宇中百官如鸿雁鸾凤肃立，金马门前侍卫如虎豹环列守卫。
那蓬莱仙山般的两位直阁大人，超然挺立在白云缭绕的朝班最前。
赏析
这首早朝诗以精炼的笔触描绘了宋代宫廷早朝的庄严景象。前两联通过'霁日''祥烟''北斗''南山'等意象，营造出皇家气象的恢弘壮丽。后两联'紫殿''金门'的铺陈，'鸿鸾肃''虎豹环'的对比，既展现了朝廷的威严秩序，又暗含对友人才德的赞美。尾联以'蓬莱仙伯'喻指王范二直阁，既符合他们班列在前的现实场景，又赋予其超然物外的仙家气质，体现了王安石诗歌中现实与理想相结合的艺术特色。全诗对仗工整，意象瑰丽，在严谨的格律中透出灵动之气。
创作背景
此诗作于王安石在朝为官期间，是唱和友人王道粹的戏作。垂拱殿是宋代皇帝日常听政的主要宫殿，'早朝'是每日清晨君臣议政的重要仪式。王范二直阁指当时任直阁官职的两位官员，因班列位置在王道粹之前，诗人故作此诗以戏谑。作品反映了宋代馆阁官员的日常生活和文人间的诗歌唱和传统，展现了王安石早期诗歌中典雅工整的风格特点。