《和景仁琼林席上偶成》宋 · 司马光

在线阅读《和景仁琼林席上偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

念昔琼林赐宴归,綵衣绿绶正相宜。

将雏虽复慰心喜,负米翻成触目悲。

殿角花犹红胜火,樽前发自白如丝。

桂林衰朽何须恨,幸有新枝续旧枝。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

琼林赐宴:宋代科举制度中,新科进士在琼林苑受赐御宴的仪式

綵衣绿绶:綵衣指彩色官服,绿绶为绿色丝带,代指官服佩饰

将雏:携带幼子,喻指培养后代

负米:典故出自《孔子家语》,子路为父母负米百里之外,指奉养父母

殿角花:宫殿角落的花朵,暗指昔日琼林宴的繁华景象

桂林衰朽:桂林指科举及第,衰朽指年老体衰

新枝续旧枝:比喻后代继承前辈事业,血脉相承

译文

回忆往昔琼林赐宴归来时,身着彩衣佩戴绿绶正相称。 养育子女虽能安慰内心喜悦,奉养父母却成触目伤悲之事。 宫殿角落鲜花仍红胜火焰,酒杯前头发已白如银丝。 何必怨恨年老体衰功名逝,幸有年轻后代延续家族枝。

赏析

本诗以对比手法展现人生感慨,前两联通过'昔'与'今'的时空对照,将琼林宴的荣耀与现实的衰老形成强烈反差。'殿角花犹红胜火'以花之艳反衬发之白,色彩对比鲜明。尾联'新枝续旧枝'运用比兴手法,在衰朽中见希望,体现儒家'薪火相传'的思想。全诗语言凝练,情感深沉,在个人命运感叹中蕴含哲理思考。

创作背景

此诗作于司马光晚年,是赠答好友范镇(字景仁)的唱和之作。司马光与范镇同榜进士,曾共赴琼林宴。晚年重逢时,诗人感慨时光流逝,借琼林宴回忆抒发人生感慨,表达对后代寄予的期望。