《和景仁闻蝉》宋 · 司马光

在线阅读《和景仁闻蝉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

春林满岩绿,谁信已鸣蝉。

叶上正多露,山中别有天。

心闲宁感物,道合况忘年。

坐听生秋思,何须膝上弦。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

:和诗,应答酬唱之作

景仁:范镇,字景仁,司马光好友

春林:春天的树林

岩绿:山岩间的绿色植被

鸣蝉:蝉鸣声,暗示季节转换

叶上多露:树叶上露水丰盈,体现山中湿润环境

山中别有天:化用'别有洞天',指山中别有天地

心闲:心境闲适

宁感物:怎能不被外物触动

道合:志同道合

忘年:忘记年龄差异(司马光比范镇小)

秋思:秋日的思绪

膝上弦:膝上抚琴,指刻意营造意境

译文

春天的树林染绿了整个山岩,谁能相信此时已有蝉鸣。 树叶上还挂着晶莹的露珠,深山里别有一番天地。 心境闲适怎能不被外物感动,志同道合更可忘却年龄差异。 静坐聆听蝉鸣生出秋日思绪,何必非要膝上抚琴刻意寻求。

赏析

这首诗以闻蝉为切入点,展现诗人超然物外的精神境界。前两联通过'春林''鸣蝉''叶露''山天'的意象对比,营造出深山幽静而生机盎然的意境。后两联转入哲理思考,'心闲宁感物'体现道家虚静观照的修养,'道合况忘年'彰显知己相交的深厚情谊。尾联'坐听生秋思'将听觉感受转化为时空感悟,'何须膝上弦'则以反问收束,强调自然之趣胜于人工雕琢。全诗语言简淡而意蕴深远,对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗理趣化的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光酬和好友范镇(字景仁)的咏蝉诗。司马光与范镇志同道合,交往密切,常在诗歌唱和中交流思想。当时司马光可能正处于政治生涯的闲适期,借山中闻蝉抒发超脱世俗、追求自然的心境。该诗收录于《温国文正司马公文集》,展现了北宋士大夫寄情山水、注重心性修养的精神追求。