《和范景仁夜读试卷》宋 · 司马光

在线阅读《和范景仁夜读试卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

案前官烛堕花频,满目高文妙入神。

勇气先登势无敌,巧心后发语尤新。

好贤何啻三薰贵,求宝方知百汰真。

愚鲁自非凭骥发,昆山千里到无因。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

范景仁:即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,与司马光交好

官烛:官府供给的蜡烛,代指公务之余的勤学

堕花:蜡烛燃烧时掉落的烛花,暗示夜读时间长久

高文:指范镇的文章,文辞高妙

勇气先登:形容范镇作文气势勇猛,先声夺人

巧心后发:指文章后段构思精巧,新意迭出

三薰:三次熏香,喻极度礼遇贤才,语出《国语》

百汰:多次淘洗,喻严格筛选,出自《世说新语》

凭骥发:依靠良马的引领,喻借助贤者提携

昆山:昆仑山,产玉之地,喻崇高目标或珍贵人才

译文

官署案前的蜡烛频频落下烛花,满眼都是你精妙入神的文章。 你的文气勇猛如先锋势不可挡,后段巧思更显语言新颖非常。 爱贤之心何止三次熏香般郑重,求宝才知百次淘洗方得真金。 我天性愚钝若非靠你良马引路,怎能到达千里之外的昆仑宝山。

赏析

这首诗是司马光对好友范镇文才的由衷赞美。前两联以夜读场景起兴,通过'官烛堕花'的细节烘托苦读氛围,用'勇气先登''巧心后发'生动刻画范镇文章既具磅礴气势又不乏精妙构思的特点。颈联化用'三薰三沐''千淘万漉'典故,将求贤若渴、精益求精的治学态度表达得淋漓尽致。尾联以'凭骥发''昆山千里'作比,既谦逊地自认'愚鲁',又真挚地表达对范镇引领提携的感激。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了北宋文人之间相互推重、切磋学问的雅士之风。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光酬和好友范镇(字景仁)的作品。范镇是著名史学家、文学家,与司马光志同道合,共同参与过《资治通鉴》的编修工作。当时二人同在馆阁任职,经常诗文唱和。此诗生动记录了北宋文人夜间批阅试卷、切磋学问的生活场景,反映了宋代士大夫重视科举、精研文章的风气。司马光通过这首诗既表达了对友人文才的赞赏,也展现了宋代文人之间深厚的学术情谊。