注释
壮齿：壮年时期
岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，比喻坚贞的友谊
索居：独居，离群索居
拂衣：拂袖，指辞官归隐
虞卿印：战国时虞卿弃相印游说赵国的典故
谢傅山：指谢安隐居的会稽东山
许下：许昌，北宋时为陪都
洛中：洛阳，司马光曾居洛阳修《资治通鉴》
译文
壮年时我们相约要像松柏般经得起岁寒考验，如今独居两地却都已双鬓斑白。
我已辞去官职如虞卿解下相印，建房隐居何必非要选择谢安的东山。
许昌的田园虽然朴素简单，洛阳的花卉也足以供我悠闲度日。
将来最终决定归隐何处，就能看出我们交情的深浅厚薄。
赏析
这首诗是司马光酬答好友范镇（字景仁）的作品，展现了宋代士大夫淡泊名利、珍视友情的高尚情操。诗中巧妙运用'岁寒松柏'的典故，将青年时期的约定与暮年的现实相对照，充满时光流逝的感慨。'虞卿印'与'谢傅山'两个历史典故的对比使用，既表明诗人辞官归隐的决心，又体现不慕虚名的超脱心境。尾联'便见交情厚薄间'以平淡语出之，却蕴含着对真挚友谊的坚定信念，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见深情，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。
创作背景
此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法退居洛阳期间。范镇（景仁）是其政治盟友和挚友，也曾因反对新法辞官。诗中'许下'指许昌，是北宋北京所在地。当时范镇计划在许昌定居，司马光以此诗相和，表达了对仕途的淡泊和对友情的珍视，反映了北宋党争中士大夫的精神世界和人生选择。