注释
汲汲：急切追求的样子
栖栖：忙碌不安的样子
期：约定，期待
杳：深远不见踪影
羁枕：客居异乡的枕席
寒闺：寒冷的闺房，指思妇居所
缯缴：系有丝绳的箭，指猎具
冥冥：高远幽深的样子
译文
大雁急切而又忙碌地飞翔，来来往往有谁能够预期。
映着云彩才能看见身影，进入雾中就难以追寻。
客居的枕上梦境刚断，寒闺中人泪水已危。
高飞远避弓箭的伤害，惭愧你独能知晓时机。
赏析
这首诗以雁为喻，通过描绘大雁的生存智慧，表达了作者对仕途险恶的深刻认识。前四句写雁的迁徙特性，'汲汲''栖栖'生动表现其忙碌状态。中间两句转入人间情感，'羁枕''寒闺'形成空间对比。末二句点明主题，赞美雁能远避祸患的智慧。全诗语言凝练，意象鲜明，托物言志手法娴熟，在咏雁中寄寓了作者的政治感慨。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光对友人聂之美《雁》诗的唱和之作。当时北宋党争激烈，司马光作为旧党领袖，对官场险恶有深切体会。诗中借雁喻人，既是对友人诗的回应，也暗含对政治环境的隐忧，体现了宋代文人以诗言志的创作特点。