注释
台星：指三台星，比喻宰辅重臣
洛中：指洛阳，司马光晚年退居洛阳
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，喻指德政
雨阴浓：形容树荫浓密如雨
禄万钟：指高官厚禄，一钟为六斛四斗
木末：树梢
云间字小：指雁行如字，飞行高远
西湖：此处指洛阳的金明池等水域
节物：应节的景物
译文
今年宰辅重臣齐聚洛阳城中，甘棠树前后绿荫浓密如雨。
英才们唱和酬答写下千首诗篇，盛宴游赏陪伴着万钟厚禄。
树梢霜重但花朵尚未凋落，云间雁字细小成行相随。
西湖美景在望却亲朋遥远，节令景物怎能处处相逢。
赏析
这首诗是司马光晚年退居洛阳时的唱和之作，展现了北宋士大夫优雅的文人生活。诗中运用'台星''甘棠'等典故，既赞美了宴集主人的政绩，又体现了士大夫间的深厚情谊。'木末霜繁花未落'一句，既写秋景又暗喻虽年事已高但志节不改。尾联'西湖在望亲朋远'抒发了对远方亲友的思念，情感真挚含蓄。全诗对仗工整，用典自然，体现了司马光作为史学家的严谨与诗人的才情。
创作背景
此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法而退居洛阳。'留守相公'指文彦博，'潞公'是其封号，'景仁'为范镇字。当时一批反对新法的旧党官员聚集洛阳，形成了独特的政治文化圈。诗题中的'有怀去年'表明这是延续性的文人雅集活动，反映了北宋士大夫通过诗文唱和维系政治认同和文化交流的现象。