《和复古小园书事》宋 · 司马光

在线阅读《和复古小园书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

饱食复闲眠,风清雨霁天。

叶深时坠果,岸曲乍藏莲。

波面秋光净,林梢夕照鲜。

东家近亦富,满地布苔钱。

中原五言律诗写景山水田园抒情

注释

和复古:指司马光的朋友赵复古,宋代文人

雨霁:雨过天晴

坠果:成熟的果实从树上掉落

岸曲:弯曲的岸边

乍藏莲:隐约可见的莲花

夕照:夕阳的光辉

苔钱:青苔形如铜钱,故称

译文

吃饱饭后悠闲地安眠,正是雨后初晴清风拂面的好天气。 茂密的树叶间不时有成熟的果实坠落,弯曲的岸边隐约藏着盛开的莲花。 水面上秋日的波光清澈明净,树林梢头夕阳的余晖鲜艳夺目。 东边的邻居近来也变得富足,满地都铺满了形如铜钱的青苔。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的田园风光,展现了作者闲适自得的心境。前两联通过'饱食闲眠''风清雨霁'等意象,营造出宁静祥和的氛围。中间两联对仗工整,'叶深坠果''岸曲藏莲'的细节描写生动传神,'波面秋光''林梢夕照'的色彩对比鲜明。尾联巧妙运用'苔钱'的比喻,既写实又富有情趣,暗含对朴素生活的赞美。全诗语言清新自然,意境淡远,体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间,当时他因反对王安石变法而闲居。诗中描写的'小园'可能是其友人赵复古的园林。司马光在这一时期创作了大量田园诗,表达了对官场生活的疏离和对自然生活的向往,反映了宋代士大夫'中隐'的文化心态。