《和邵尧夫安乐窝中职事吟》宋 · 司马光

在线阅读《和邵尧夫安乐窝中职事吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

灵台无事日休休,安乐由来不外求。

细雨寒风宜独坐,暖天佳景即闲游。

松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头。

我以著书为职业,为君偷暇上高楼。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠抒情

注释

灵台:指心,《庄子·庚桑楚》有'不可内于灵台',指心灵

休休:安闲自得的样子,《诗经·唐风》'好乐无荒,良士休休'

松篁:松树与竹子,代指高洁的草木

青眼:晋代阮籍能为青白眼,见喜爱之人则以青眼相对

桃李插白头:化用杜甫《春望》'白头搔更短,浑欲不胜簪',反其意而用之

译文

内心清净无事日日安闲自得,安乐的生活本来就不需要向外寻求。 细雨寒风的天气适合独自静坐,温暖晴朗的美好时光就随意闲游。 青松翠竹也足以让我欢喜欣赏,桃李春花又何妨插在白发上头。 我把著书立说当作自己的职业,今日特为您偷得闲暇共上高楼。

赏析

这首诗展现了司马光晚年闲适自得的生活态度和深厚的友情。首联以'灵台无事'开篇,点明心境平和是安乐之源,体现了儒家内求的修养观。中间两联通过对比'细雨寒风'与'暖天佳景'、'松篁'与'桃李',展现了随遇而安的生活智慧。尾联'著书为职业'与'偷暇上高楼'的对比,既表现了治学的严谨,又流露出对友情的珍视。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境闲适淡远,充分体现了宋代文人雅士的生活情趣。

创作背景

这是司马光酬和邵雍(字尧夫)《安乐窝中职事吟》的作品。邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳,名其居为'安乐窝'。司马光与邵雍交往甚密,同属'洛阳耆英会'成员。此诗作于司马光退居洛阳编撰《资治通鉴》期间,反映了他远离政治漩涡后恬淡自适的心境。