注释
和杨卿中秋月：和，唱和；杨卿，指友人杨某，卿为尊称
秋气平分：指秋分时节，昼夜等长
沈阴：深沉阴晦的天气；沈，同"沉"
乍散：突然散开
窥林：月光透过树林照射
淡薄：光线微弱朦胧的样子
孤圆：指中秋满月
泠：清凉，清冷
诗毫：诗人的毛笔，指诗兴
醉弁：醉酒的帽子；弁，古代男子戴的帽子
桂影：月影，传说月中有桂树
娟娟：美好明媚的样子
译文
秋分时节的夜晚天气转凉，连日阴霾的天空突然放晴。月光初现时透过树林还显得朦胧淡薄，转眼间清辉满席已是浑圆明亮。清冷的月光激发我诗兴勃发笔力雄健，月华浮动映照着醉客歪斜的冠帽。尊贵的客人请不要轻易离去，你看月中桂影正是明媚动人。
赏析
本诗是司马光中秋赏月的唱和之作，展现其作为史学家的严谨与诗人的雅致完美结合。首联点明时令与天气转变，'平分'二字既指秋分节气，又暗含天地阴阳平衡的哲学思考。颔联描绘月光由淡转明的动态过程，'窥'、'照'二字生动传神。颈联将月光与创作、宴饮巧妙结合，'泠入'表现月光激发诗兴的微妙感受。尾联挽留嘉宾共赏月色，'桂影娟娟'既写实景又用月宫典故，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清雅，在理性思考中不失浪漫情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光与友人杨某的中秋唱和之作。司马光作为著名政治家、史学家，其诗作往往体现严谨深邃的特点，但此诗展现了他生活中雅致的一面。北宋士大夫阶层盛行中秋赏月、诗词唱和的风气，这首诗正是这种文人雅集的产物，反映了宋代文人的审美情趣和生活态度。