《和李八丈小雪同会有怀邻几》宋 · 司马光

注释

天禄：指天禄阁，汉代藏书之所，此处借指文人雅集之地

淹回：停留、盘桓

德齿尊：德高望重之年长者

汾曲：汾水之曲，指山西汾阳一带

朱轓：红色车帷，代指高官车驾

闲轩：闲适的小室

坐啸：安坐吟咏，形容闲适之态

同舍：同僚、友人

郢客：指楚国郢都的歌唱高手，典出《阳春白雪》

文园：指司马相如，曾任文园令

邻几：指诗人的朋友江休复，字邻几

棋枰：棋盘

译文

德高望重的长者在天禄阁中流连，暂时停留在汾水之畔的高官府邸。 闲坐小轩吟咏时正值雪花飞舞，同僚们游历疲倦后相继来到门前。 空自感叹放声高歌如郢中歌手般美妙，惭愧没有司马相如那样的佳篇名赋。 座中唯独缺少了邻几的身影，实在辜负了准备好的棋盘和美酒。

赏析

本诗是欧阳修在小雪时节与友人聚会时有感而作。诗中通过'飞雪''闲轩'等意象营造出雅集氛围，运用'郢客''文园'等典故表达对友人才华的赞赏。尾联'坐中犹欠邻几在'巧妙点题，流露出对缺席友人的深切思念。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人雅集唱和的典型风格。

创作背景

此诗作于北宋时期，是欧阳修与友人李八丈等在小雪时节聚会时的唱和之作。当时欧阳修的好友江休复（字邻几）未能参加此次雅集，诗人因此在诗中表达思念之情。宋代文人雅集风气盛行，此类唱和诗作反映了士大夫间的交游状况和文化生活。