译文
什么地方的初寒最美好？要数洛阳洛水桥边的初寒。
水退后的沙痕清晰可见，河水清澈见底，秋风吹动柳叶显得萧条。
通往关塞的道路漫长而笔直，嵩山的倒影在远处遥遥相望。
虽然皇宫楼阁在北面，但这里的车马往来并不喧嚣尘扬。
赏析
这首诗以问答开篇，点出洛水桥初寒的独特韵味。中间两联工整对仗，'沙痕水清浅'写近景之细腻，'风叶柳萧条'状秋意之萧瑟；'关塞长涂直'展远景之开阔，'嵩丘倒影遥'显山水之清远。尾联以'凤楼虽在北'的转折，突出西京洛阳相对于东京开封的宁静闲适，体现了作者对洛阳清幽环境的喜爱。全诗语言简练，意境清远，通过对初寒景物的细腻描绘，展现了北宋西京洛阳的秋日之美。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间。熙宁变法后，司马光因与王安石政见不合，于1070年退居洛阳，专心著述《资治通鉴》。在洛阳期间，他与文彦博、富弼等老臣组成'耆英会'，经常诗文唱和。这首诗是和张焘（字文裕）《初寒十首》的组诗之一，通过对洛阳秋景的描绘，表达了作者闲适淡泊的心境。