《和宋子才致仕后岁旦见赠》宋 · 司马光

在线阅读《和宋子才致仕后岁旦见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

闲官逢献岁,拜揖亦纷然。

须信家居日,方为已有年。

劬劳中外遍,名迹始终全。

伯玉空搔首,蹉跎愧在前。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

宋子才:司马光友人,具体生平不详,应为致仕官员

致仕:古代官员退休

献岁:一年的开始,指元旦或春节

拜揖:古代相见行礼的礼节

劬劳:辛勤劳苦

中外:朝廷内外,中央与地方

伯玉:蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,以善于改过著称

搔首:以手搔头,形容焦急或有所思的样子

译文

闲散的官职遇到新年开端,拜年作揖的礼节也纷至沓来。 应当相信在家闲居的日子,才算真正拥有属于自己的年华。 一生辛劳遍及朝廷内外,名声事迹能够善始善终。 像蘧伯玉那样空自搔首反思,惭愧自己虚度光阴走在人前。

赏析

这首诗是司马光对友人致仕后新年赠诗的唱和之作。全诗以平淡自然的语言,表达了对退休生活的感悟和对人生的思考。首联描绘新年官场应酬的场景,暗示世俗之累;颔联转折,指出家居闲适才是真正属于自己的时光,体现淡泊心境;颈联总结友人一生功业,赞扬其仕途圆满;尾联用蘧伯玉典故,既是对友人的赞誉,也包含自省之意。诗歌语言简练,意境深远,展现了宋代士大夫淡泊名利、注重内省的精神风貌。

创作背景

此诗作于司马光晚年时期,当时宋子才(具体生平待考)致仕归隐,在新年之际作诗赠予司马光,司马光以此诗相和。北宋时期,士大夫之间唱和之风盛行,特别是关于仕隐主题的诗歌交流尤为频繁。司马光作为著名政治家、史学家,其诗歌多体现儒家思想和对人生价值的思考。