注释
岐阳：今陕西凤翔一带，古称岐阳
露冕：指官服，古代官员的礼服
布衣：平民百姓的衣着，指未做官时
条教：法令规章，指为政措施
及物功：惠及百姓的政绩
綵衣：彩色衣服，指孝养父母。典出《列女传》老莱子綵衣娱亲
长林：茂密的树林
译文
在岐阳的府衙中我们初次相逢，转眼四十多个春秋已在指间流逝。
往日的布衣平民如今已身着官服，当时的小吏也都变成了白发老翁。
醉酒吟诗长久以来作为避世之法，你施行的政令应该惠及了许多百姓。
只是难以再穿上彩衣侍奉父母，极目远望茂密树林悲风阵阵而起。
赏析
这首诗是司马光酬答友人吴辨叔的寄诗，通过四十年的时光跨度，展现了深厚的人生感慨。前两联以'岐阳相逢'与'四十馀春'形成时间对比，'布衣'与'露冕'、'小吏'与'衰翁'构成身份转变的强烈反差，生动刻画了岁月流逝的沧桑感。颈联既写自己的'醉吟藏身'，又赞友人的'条教及物'，体现了不同的处世态度。尾联化用老莱子彩衣娱亲典故，表达子欲养而亲不待的悲痛，'长林悲风'的意象更添凄怆氛围。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，用典自然，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光酬答友人吴辨叔寄诗的作品。吴辨叔时任凤翔知府，与司马光有多年交谊。诗中回忆四十年前在岐阳（凤翔）初次相识的情景，当时两人都还年轻，如今皆已步入晚年。司马光此时可能已退隐或遭贬谪，故有'醉吟久作藏身计'之语。通过这首诗，既表达了对友情的珍视，也抒发了人生易老、仕途坎坷的感慨。