注释
繁霙：密集的雪花。霙，雪花。
虚幌：薄而透明的窗帘。
玉卮：玉制的酒杯。
牛衣客：指贫寒的读书人。牛衣，给牛御寒的覆盖物，比喻贫寒。
穷经：深入研究经书。
译文
密集的雪花在夜色中回旋飞舞，凌乱地飘落在春云之间。
薄薄的窗帘抵挡不住寒气的侵袭，华丽的厅堂里寂静无声。
玉制的酒杯深可御寒，银制的烛台在近处微微分明。
有谁会想起那些贫寒的读书人，他们穷经皓首，白发纷乱。
赏析
这首诗以雪夜为背景，通过对比手法展现了富贵与贫寒的悬殊。前两联描写雪夜的静谧寒冷，'繁霙''凌乱'写出雪势之大，'虚幌''华堂'暗示富贵人家的生活。后两联'玉卮''银烛'与'牛衣客''白发纷'形成鲜明对比，表达了作者对寒门学子的深切同情。全诗语言凝练，意境清冷，在写景中寄寓了对社会不公的感慨，体现了司马光作为史学家的社会关怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光酬和友人君锡的组诗之一。司马光作为著名政治家、史学家，虽身居高位，但始终关注民生疾苦。诗中'牛衣客'的意象反映了他对寒门士子的同情，与其在《资治通鉴》中体现的民本思想一脉相承。