《和君贶任少师园赏梅》宋 · 司马光

在线阅读《和君贶任少师园赏梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩。

官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家。

不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华。

昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。

七言律诗中原人生感慨冬景叙事

注释

:唱和,和诗

君贶:指司马光友人宋敏求,字君贶

任少师:官职名,少师为太子少师

寒压春头:初春时节寒气尚重

新葩:新开的花朵,指梅花

官仪赫奕:官员仪仗显赫盛大

三川守:指洛阳地方长官(洛阳有黄河、洛水、伊水三川)

野意萧疏:野趣清幽疏朗

四皓家:商山四皓的居所,喻隐士居处

管弦:音乐演奏

桃李竞繁华:与桃李争艳斗丽

译文

初春寒气尚重草木还未发芽,欣喜听闻设酒宴欣赏新开梅花。 官员仪仗显赫如三川太守,园中野趣清幽似四皓之家。 不需丝竹管弦破坏淡泊意境,岂容桃李与梅争艳斗华。 黄昏乌鸦纷飞侍从传呼而出,归途林中烛光斜照影影绰绰。

赏析

本诗为司马光酬和友人赏梅之作,展现宋代士大夫的审美情趣。首联以'寒压春头'烘托早梅傲寒品格,'喜闻'二字透露出文人雅集的欣喜。颔联巧妙对比'官仪赫奕'与'野意萧疏',体现仕隐双重人格。颈联'不用管弦''岂容桃李'彰显梅花淡泊高洁之质,暗含作者不慕荣华的人格追求。尾联以'昏鸦''烛影'收束,意境幽远,余韵绵长。全诗对仗工整,用典自然,在平淡中见深意,典型体现宋诗理趣特征。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间(1071-1085年),当时因与王安石政见不合,司马光辞官隐居洛阳独乐园。任少师园为友人园林,梅花盛开时节举办雅集,司马光应邀赏梅并作此唱和诗。该时期司马光专注于《资治通鉴》编纂,常与文人雅士诗词唱和,本诗即反映其晚年寄情山水、淡泊名利的心境。