《和君贶寄河阳侍中牡丹》宋 · 司马光

在线阅读《和君贶寄河阳侍中牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

真宰无私妪煦同,洛花何事占全功。

山河势胜帝王宅,寒暑气和天地中。

尽日玉盘堆秀色,满城绣毂走香风。

谢公高兴看春物,倍忆清伊与碧嵩。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏物

注释

:唱和,和诗

君贶:司马光友人,即王拱辰,字君贶

河阳侍中:指富弼,曾任河阳节度使、侍中

真宰:上天、造物主

妪煦:抚育生长

洛花:洛阳牡丹

绣毂:装饰华美的车驾,毂指车轮中心

谢公:指谢安,此处借指富弼

清伊:伊水,流经洛阳

碧嵩:嵩山,在洛阳附近

译文

造物主无私地给予万物同样的滋养,为何洛阳牡丹独享盛名? 洛阳山河形胜堪比帝王居所,气候温和恰处天地之中。 整日里玉盘般的牡丹堆叠秀色,满城华车奔走传送花香。 谢公您兴致盎然地观赏春景,更让人怀念伊水清波与嵩山翠色。

赏析

本诗为司马光唱和之作,以洛阳牡丹为题材,展现其深厚的文学造诣。首联以哲学思考起笔,探讨造物公平与牡丹殊荣的关系;颔联宏观描写洛阳地理优势,点明牡丹生长的优越环境;颈联具体描绘牡丹盛开时节的盛况,'玉盘堆秀色'喻牡丹花形硕大精美,'绣毂走香风'写赏花盛况;尾联借谢安典故表达对友人的思念。全诗对仗工整,意境开阔,在咏物中寄寓哲理思考与人情温暖。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光收到友人王拱辰(君贶)寄来的咏牡丹诗后,以此诗相和。诗中'河阳侍中'指富弼,时任河阳节度使。北宋时期洛阳牡丹极负盛名,文人雅士常以牡丹为题唱和往来。司马光此时可能闲居洛阳编修《资治通鉴》,借牡丹唱和表达对友人的思念之情。