《和邠守宋度支来卜居与南园为邻》宋 · 司马光

在线阅读《和邠守宋度支来卜居与南园为邻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏。

闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙。

虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。

何时税此凭熊驾,倚仗相迎立路傍。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后泛指二十岁左右的年纪

鬓发苍:鬓发花白,形容年老

饱谙:充分了解,深有体会

一廛地:一处宅地,古代一夫所居之地

数仞墙:数仞高的墙。仞,古代长度单位,一仞约合八尺

卜邻:选择邻居。典出《左传》晏子"非宅是卜,惟邻是卜"

晏子:春秋时期齐国贤相晏婴,以善于择邻著称

周郎:指三国周瑜,曾让出宅第给孙策居住

税驾:停车,指卸任官职。税,通"脱"

凭熊驾:指地方长官的车驾。汉代刺史乘轺车,以熊为饰

译文

二十岁时结交的朋友如今都已鬓发苍苍, 饱尝官场况味后更懂得深藏不露的处世之道。 闲居时共同买下一处宅地安身, 愿在此终老,常依数仞高墙为伴。 虽然欣喜能与您为邻如同晏子择邻般明智, 却惭愧不能像周瑜让宅那样慷慨相助。 何时您能卸任官职乘车而来, 我定当倚杖在路旁恭候相迎。

赏析

这首诗是司马光晚年闲居时的酬和之作,展现了他与友人宋度支的深厚情谊。全诗以时间跨度开篇,"弱冠"到"鬓发苍"的对比,凸显了友谊的历久弥新。中间两联巧妙用典,以晏子择邻、周瑜让宅的典故,既表达了对友情的珍视,又显露出谦逊的品格。尾联想象未来相聚的场景,"倚仗相迎"的细节描写生动传神,充满了温馨的生活气息。诗歌语言质朴自然,对仗工整,用典贴切,在平淡中见深情,体现了司马光作为史学家的严谨与作为诗人的温情。

创作背景

此诗作于司马光晚年闲居洛阳期间。当时司马光因与王安石政见不合,离开朝廷退居洛阳,专心著述《资治通鉴》。邠守宋度支是其旧友,欲在司马光居住的南园附近购置宅邸为邻,司马光作此诗相和。这首诗反映了北宋士大夫在政治失意时选择闲居著述的生活状态,以及他们之间以文会友、诗酒唱和的交往方式。