《和同舍对菊无酒》宋 · 司马光

在线阅读《和同舍对菊无酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

黄花倚秋色,晔晔为谁开。

更使窥残榼,空令洗旧杯。

嗅香行缭绕,撚蕊立徘徊。

尽日柴门外,白衣来不来。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏物

注释

:唱和,和诗

同舍:同僚,同事

晔晔:光彩夺目的样子

残榼:残存的酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具

白衣:指送酒的人。典出《续晋阳秋》:陶渊明重阳节无酒,坐菊丛中,忽见白衣人至,乃王弘遣送酒使

译文

金黄的菊花依偎在秋色之中,光彩熠熠为谁而绽放。 让人忍不住窥看残存的酒器,却只能空自清洗旧的酒杯。 嗅着花香来回踱步环绕,捻着花蕊站立徘徊不去。 整日守在柴门之外,期盼着送酒的白衣人能否到来。

赏析

这首诗以菊花起兴,通过'无酒'这一生活细节,展现了文人雅士的闲适情趣与微妙心理。前两句写菊花盛开的灿烂景象,'为谁开'设下悬念;中间两联通过'窥残榼'、'洗旧杯'、'嗅香'、'撚蕊'等细腻动作,生动刻画了盼酒不得的焦灼心情;尾联化用陶渊明'白衣送酒'的典故,既典雅含蓄,又将期盼之情推向高潮。全诗语言简练,意境深远,在平淡的日常生活中发掘出深刻的诗意。

创作背景

此诗作于司马光任职馆阁期间,当时他与同僚们面对盛开的菊花,想要饮酒赏菊却无酒可饮,于是写下这首唱和诗。司马光作为北宋著名政治家、史学家,虽以严谨著称,但此诗展现了他作为文人的雅致情趣。诗中'白衣送酒'的典故源自陶渊明,反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。