注释
旌幢：旗帜仪仗，指官员出行的排场
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的官船，鹢为水鸟名
罗纨：丝绸衣物，代指盛装出席的士女
觞随洛水：指在洛水边举行流觞曲水的禊饮活动
周公事：暗指潞公文彦博的宰相身份
凤楼裴相：用唐代宰相裴度在洛阳建绿野堂的典故
令典：指修禊这一传统礼仪典制
译文
旌旗车马挤满了河岸沙洲，鼓乐喧天装饰华丽的官船在水面漂浮。
十里长堤身着绫罗绸缎的士女光彩照地，千家万户的帘幕远远地对着河流。
曲水流觞仿效周公在洛水边的雅事，明月映照着重臣如裴度般的游宴。
久已荒废的禊饮典礼今日重新举行，即将听到美好风俗传遍中原大地。
赏析
本诗生动再现了宋代士大夫禊饮盛况，首联以'旌幢''画鹢'渲染宏大场面，颔联通过'罗纨''帘幕'展现市井繁华。颈联巧妙用周公制礼、裴度雅集典故，既赞美文彦博的政治地位，又彰显禊饮的文化传承。尾联点明恢复古礼、教化风俗的深层意义。全诗对仗工整，用典精当，在描绘盛会的同时寄寓了作者推崇礼乐教化的政治理想。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，时司马光退居洛阳编修《资治通鉴》。潞国公文彦博时任西京留守，在洛阳组织修禊活动，刘伯寿（刘几）与司马光共同参与。禊饮是古代三月上巳节在水边举行的祛灾祈福仪式，至宋代演变为文人雅集。此诗反映了北宋洛阳士大夫群体的文化生活状态。