《和乐道再以诗见寄》宋 · 司马光

在线阅读《和乐道再以诗见寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 司马光

谏垣簪笔接英游，今日华颠昔日忧。

邂逅升沈皆是命，逍遥出处本无愁。

衡门不羡金门贵，藿食焉知肉食谋。

溟海榆枋各安分，蓬莱未必胜嵩丘。

七言律诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

谏垣：指谏官官署，司马光曾任谏官

簪笔：古代官员上朝时插笔于冠，以备记事

华颠：白头，指年老

邂逅：偶然相遇，这里指人生际遇

升沈：指官职的升降沉浮

衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所

金门：金马门，汉代官署名，代指显贵官职

藿食：以豆叶为食，指粗茶淡饭

肉食：指享有厚禄的官员

溟海：大海

榆枋：榆树和枋树，典出《庄子·逍遥游》，喻小境界

蓬莱：海上仙山

嵩丘：嵩山，指隐居之地

译文

昔日谏官官署中插笔冠冕与英才交游，如今年迈白头回忆往昔忧国之情。人生际遇中的升降沉浮都是命运安排，逍遥自在的出世入世本应无忧无愁。安于衡门陋室不羡慕金马门的显贵，粗茶淡饭之人何必知晓肉食者的谋略。如同大鹏与学鸠各安其分，蓬莱仙山未必就胜过嵩山丘壑。

赏析

这首诗展现了司马光晚年淡泊名利、安于天命的人生态度。诗中运用对比手法，将'谏垣'与'华颠'、'金门'与'衡门'、'溟海'与'榆枋'形成鲜明对照，表达了对仕途沉浮的超脱。尾联化用《庄子》典故，以'蓬莱未必胜嵩丘'作结，深化了安时处顺、各得其所的哲学思考。语言凝练含蓄，对仗工整，体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时王安石变法推行，司马光因政见不合自请离京，主持编撰《资治通鉴》。诗中'乐道'可能指其友人，司马光以此诗唱和，表明自己安于隐居、不慕荣利的心境，反映了北宋党争中士大夫的复杂心态。