《和王安之题独乐园》宋 · 司马光

在线阅读《和王安之题独乐园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

草浓初过雨,林静远含烟。

燕引新飞鷇,荷承半坠莲。

朋来惟有月,山见不须钱。

谁与同其乐,壶中浊酒贤。

中原五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

草浓初过雨:雨后草木更加茂盛浓绿

林静远含烟:树林幽静,远处笼罩着薄雾

燕引新飞鷇:燕子引领着刚会飞的小燕。鷇(kòu):初生的小鸟

荷承半坠莲:荷叶托着半落的莲花

朋来惟有月:来访的朋友只有月亮

山见不须钱:欣赏山景不需要花钱

壶中浊酒贤:壶中的浊酒就是最好的伴侣。贤:指酒能解忧助兴

译文

雨后草木更加浓绿茂盛,幽静的树林远方含着薄雾轻烟。 燕子引领着刚学会飞翔的幼雏,荷叶承托着半坠的莲花。 来访的友人只有天上的明月,欣赏山色美景无需花费金钱。 谁能与我共享这份闲适之乐,唯有壶中那解忧的浊酒最为贴心。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了独乐园的幽静景致,展现了作者超然物外的隐逸情怀。前两联写景,'草浓''林静''燕引''荷承'四组意象,通过动静结合的手法,勾勒出雨后园林的清新静谧。后两联抒情,'月为朋''山见不须钱'的表述,既体现了物质上的淡泊,又彰显了精神上的富足。尾联'壶中浊酒贤',以酒为友,进一步深化了独乐的主题。全诗语言简淡自然,意境清远,在平淡的景物描写中蕴含着深刻的人生哲理,体现了宋代文人追求内心宁静、安贫乐道的精神境界。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间。熙宁变法后,司马光因与王安石政见不合,自请离京,在洛阳购置园林,取名'独乐园',过着读书著述的隐居生活。在此期间,他与友人王安之等文人雅士往来唱和,此诗即为和王安之题咏独乐园之作,反映了司马光晚年远离政治漩涡后,寄情山水、追求心灵自由的生活状态。