《到并州已复数月率尔成诗》宋 · 司马光

在线阅读《到并州已复数月率尔成诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

忽忽此何地,经时更自猜。

深疑醉里得,复似梦中来。

薄宦真何益,浮生信可咍。

鹏蜩定有分,不若寸心灰。

中原五言律诗人生感慨凄美官员

注释

忽忽:恍惚、迷茫的样子

经时:经过很长时间

薄宦:卑微的官职

浮生:虚浮不定的人生

咍(hāi):嘲笑、讥笑

鹏蜩:鹏指大鹏鸟,蜩指蝉,出自《庄子·逍遥游》,比喻大小各异的生命境界

寸心灰:心灰意冷,意志消沉

译文

恍惚间不知身在何处,经过这么久更加自我猜疑。深深怀疑这是在醉中得到,又像是在梦中来临。卑微的官职有什么益处,虚浮的人生确实可笑。大鹏和蝉蜩各有天命,不如让这颗心彻底灰冷。

赏析

这首诗表达了元好问在并州为官时的苦闷与迷茫。首联以'忽忽'开篇,奠定全诗恍惚迷离的基调,展现诗人对所处环境的陌生感。颔联运用'醉里得''梦中来'的比喻,强化了现实与虚幻的界限模糊。颈联直抒胸臆,对仕途价值产生深刻怀疑。尾联借用庄子鹏蜩之喻,表达对命运安排的无奈接受,最终以'寸心灰'作结,将全诗的忧郁情绪推向高潮。艺术上,诗歌对仗工整,用典自然,情感层层递进,展现了金元之际文人的典型心态。

创作背景

此诗作于金朝末年,元好问在并州(今山西太原)任职期间。当时金朝面临蒙古入侵,国势日衰,元好问作为朝廷官员,深感仕途艰难和国家危亡。并州是其故乡,但重返故地却物是人非,加上官场失意,使他产生强烈的幻灭感和人生虚无感。这首诗真实反映了动乱年代知识分子的普遍心理状态。