注释
恬然：安然，平静的样子
分竹：指受命为官。古代任命地方官时授予竹使符，作为凭证
长安：此处指北宋都城汴京（今开封），诗人用长安代指京城
冰犹壮：冰层还很厚实，指冬季寒冷景象
花未阑：花儿还未凋谢，指春意尚存
惠爱及民：施恩惠爱护百姓
终南：终南山，位于长安南郊的名山
子细：同"仔细"，认真、细致的意思
译文
平静安然就像一场梦境，受命为官守卫京城长安。
离去之时冰封大地正严寒，归来之际春花犹在未凋残。
任职期间欣赏风光时日少，施恩惠于百姓更是难上难。
最可惜那终南山的秀美景色，临行之前要仔细多看几眼。
赏析
这首诗是王禹偁罢官时所作，以简练深沉笔触抒写宦海浮沉的感慨。首联以"恬然如一梦"开篇，奠定全诗超脱而又怅惘的基调，"分竹守长安"点明官职身份。颔联巧妙运用时间对比，"去日冰犹壮，归时花未阑"既写自然季节变化，又暗喻官场冷暖变迁。颈联"风光经目少，惠爱及民难"直抒胸臆，表达为官忙碌、难施惠政的遗憾。尾联借景抒情，通过对终南山色的留恋不舍，展现诗人对仕途的复杂情感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋初诗歌向平淡深沉风格的转变。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，触怒太宗，被贬为商州团练副使。诗题中"到任明年旨罢官"指明诗人到任商州刚满一年就被罢官的经历。王禹偁是北宋初期著名文学家、政治家，以刚直敢言著称，一生三次被贬，这首诗正是他第一次被贬后所作，反映了他早期仕途挫折后的心境变化。