《依前韵奉送才元和甫使北》宋 · 司马光

在线阅读《依前韵奉送才元和甫使北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

析木带天津,华星随去人。

扬旌踰绝漠,负弩候前尘。

出塞风霜苦,归涂杨柳春。

会书专对美,烨烨满秋筠。

中原五言律诗使臣塞北夜色

注释

析木:星宿名,二十八宿之一,属东方苍龙七宿的尾宿

天津:星名,指银河渡口,即牛郎织女相会的鹊桥

华星:明亮之星,指使者如星辰般耀眼

扬旌:高举旗帜,指出使的仪仗

绝漠:极远的沙漠地带,指北方边境

负弩:背负弓弩,古代迎接贵宾的礼节

前尘:前路的尘土,指行程

专对:独当一面的外交应对

烨烨:光彩闪耀貌

秋筠:秋天的竹子,喻指节操高洁

译文

析木星宿环绕着天河渡口,明亮的星辰伴随使者远行。 高举旌旗越过遥远沙漠,背负弓弩迎接前路风尘。 出使塞外饱经风霜之苦,归来途中恰逢杨柳逢春。 定能将外交使命圆满完成,如秋竹般闪耀高洁风韵。

赏析

这首送别诗以天文星象起兴,营造出宏大深远的意境。前两联通过'析木''天津''华星'等意象,将使者出使比作星辰运行,凸显使命的神圣庄严。颈联'出塞风霜苦,归涂杨柳春'形成鲜明对比,既写实又象征,既表现使途艰辛又寄托美好祝愿。尾联用'秋筠'喻品格,既赞美使者才能,又期许其保持节操。全诗对仗工整,意象丰富,在送别题材中融入外交使命的庄重感,展现了宋代使臣文学的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为出使辽国的使者所作的送行诗。北宋与辽国长期对峙,使臣往来频繁,这类送使诗成为重要文学题材。司马光作为著名史学家和政治家,通过诗歌表达了对国家外交事务的关切,以及对使节才能和节操的期许。诗歌反映了宋代文人重视外交礼仪、讲究辞令应对的政治文化。