注释
闲中：悠闲之中，闲暇时光
迥：迥然，完全不同
俗尘：世俗的尘嚣，指纷扰的世俗生活
齐纨：齐地出产的细绢，以精美著称
蜀锦：蜀地出产的锦缎，古代名贵丝织品
纡：曲折环绕，形容花纹繁复
扣玉：敲击玉石，形容竹叶在风中发出的清脆声响
跳珠：跳跃的珍珠，形容雨滴落在荷叶上的景象
公孙衍：战国时期纵横家，以能言善辩著称，此处借指追求功名利禄之人
译文
悠闲之中自有一种富贵，与世俗的喧嚣截然不同。
清澈的水面如展开的齐纨般洁净，繁盛的花朵似曲折的蜀锦般绚烂。
竹林中寒风敲击竹叶发出玉器般的声响，急雨打在荷叶上如珍珠跳跃。
可笑那公孙衍之流，还要酣歌畅饮夸耀自己的丈夫气概。
赏析
本诗通过对比手法，展现了作者对'闲中富贵'的独特理解。前两联以'齐纨''蜀锦'为喻，将自然景物的清雅与人工织品的华美相融合，突出闲适生活的精神富足。第三联'竹风寒扣玉，荷雨急跳珠'运用通感手法，将听觉与视觉交融，营造出清幽雅致的意境。尾联借古讽今，通过'公孙衍'的典故，批判了世俗对富贵的肤浅理解，反衬出闲适生活的真正价值。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
创作背景
本诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光作为保守派代表人物，在政治斗争失意后，逐渐转向闲适的隐居生活。此诗应作于其退居洛阳编撰《资治通鉴》期间，反映了作者淡泊名利、寄情山水的心境。诗中通过对自然景物的细腻描写，表达了与世俗功利价值观的决裂，展现了宋代士大夫追求精神自由的理想生活状态。