注释
澹薄：淡薄，形容云层稀疏
低昂：高低起伏的样子
汉津：天河，银河
建章：汉代宫名，此处指代宫禁
虚爵：空酒杯
友生：朋友，同僚
前轩：前面的窗户或廊台
孤清：孤高清寂的境界
译文
淡薄的春云渐渐散去，北斗七星高低错落横亘夜空。
隐约分辨出银河边的雁影，静静听着宫中的报更声。
独酌浊酒怜惜空置的酒杯，追忆友人那些高妙的文章。
前面的轩窗空敞未掩，怅然叹息辜负了这孤清的夜景。
赏析
本诗是司马光在闰正月十五值夜时怀念同僚之作。首联以春云散、北斗横点明时间和环境，营造出静谧的夜境。颔联'微分''静识'二字细腻传神，展现诗人观察的细致和内心的孤寂。颈联由景入情，'浊酒虚爵'与'高文友生'形成强烈对比，突出对友人的深切思念。尾联'前轩空不掩'既是实写，又暗喻心境的空寂，最后以'负孤清'收束，将个人情感与自然景致完美融合。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法而退居洛阳编修《资治通鉴》。诗中'监直'指在史馆值夜，'同舍'即同僚。闰正月是较为罕见的历法现象，诗人值此特殊夜晚，在宫禁中独对明月，自然生出对志同道合友人的思念之情。作品反映了北宋党争背景下文人的处境和心境，具有特定的历史背景价值。