注释
菽藿：豆类和豆叶，指粗茶淡饭
一箪：一竹篮饭食，语出《论语》"一箪食，一瓢饮"
蒿莱：野草，指简陋居所
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士所用
瓮牖：用破瓮做窗户，指贫寒之家
圭角：棱角，比喻锋芒
久要：旧约，语出《论语》"久要不忘平生之言"
岁寒：比喻坚贞的节操，语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"
汍澜：流泪的样子
译文
粗茶淡饭一竹篮却自得其乐，三亩荒地茅屋也觉宽敞自在。
朝廷的征聘之车不能让你出仕，破瓮为窗的陋室反而让你心安。
高尚的节操已磨去锋芒棱角，长久的约定更显岁寒松柏般的坚贞。
今日我这郊外送葬的宾客，谁能不泪流满面悲痛万分。
赏析
这首诗是司马光为悼念理学家邵雍（尧夫）所作。前四句通过'菽藿''蒿莱''瓮牖'等意象，生动刻画了邵雍安贫乐道的高士形象；'蒲轮不能起'暗用典故，突出其淡泊名利的品格。五六句'去圭角''敦岁寒'运用儒家经典语汇，赞颂其修养深厚、坚守节操。末句'涕汍澜'以设问收束，情感真挚动人。全诗语言简练，用典自然，在哀悼中蕴含对友人高尚人格的深切敬意，体现了宋代士大夫之间深厚的道义之交。
创作背景
此诗作于北宋熙宁十年（1077年），邵雍病逝后。邵雍是北宋著名理学家，与司马光、吕公著等交往密切，虽屡受推荐却坚辞不仕，隐居洛阳治学。司马光当时因反对王安石变法退居洛阳，与邵雍比邻而居十五载，感情甚笃。这首诗是组诗中的第一首，表达了对其逝世的无尽哀思。