注释
邵尧夫：即邵雍（1011-1077），北宋理学家，字尧夫，谥康节
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相近。形容一见如故
半面旧：指仅有片面之缘的旧相识
切磋：比喻道德学问方面的相互研讨
重言：郑重的话语
蒙蹠实：蒙受实实在在的教诲。蹠，脚踏实地
书绅：把要牢记的话写在绅带上，表示永志不忘
译文
仰慕您的品德已久闻风声，新近结交却如故友般投缘。何须是多年旧识，不用多言自然亲近。研讨道理时坦诚相待，忘情谈笑间流露真诚。您郑重的教诲让我受益匪浅，敬佩之情永志心间。
赏析
这首诗是司马光为悼念好友邵雍所作，情感真挚深沉。首联以'慕德闻风久'表达长久仰慕，'论交倾盖新'写一见如故，形成时间跨度的张力。颔联用'何须''不待'的否定句式，强调心灵相通的深厚情谊。颈联'切磋直''笑语真'生动刻画了两位学者坦诚交流的场景。尾联'重言蒙蹠实'既是对邵雍学问的肯定，也体现了司马光的谦逊好学。全诗语言简练，对仗工整，在哀悼中不失理性思考，展现了北宋士大夫间的真挚友谊和学术情怀。
创作背景
此诗作于北宋神宗熙宁十年（1077年），邵雍去世后。司马光与邵雍同为北宋著名学者，交往甚密。邵雍是北宋理学奠基人之一，司马光则是著名史学家，两人在洛阳时常有学术交流。当时王安石变法推行，司马光退居洛阳编修《资治通鉴》，与邵雍等学者组成'洛阳耆英会'，这首诗反映了北宋士大夫间的学术交往和深厚情谊。