《还张景昱景昌秀才兄弟诗卷》宋 · 司马光

在线阅读《还张景昱景昌秀才兄弟诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

韡韡新诗卷,青春映棣华。

机云今继美,载协旧承家。

幸托仁人里,时回长者车。

白虹光乱眼,何敢议瑜瑕。

中原五言律诗友情酬赠含蓄文人

注释

韡韡(wěi wěi):光明盛大的样子,形容诗卷文采斐然

棣华:比喻兄弟友爱,语出《诗经·小雅·常棣》

机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,以才华著称

载协:继承和协,指继承家学传统

仁人里:仁德之人居住的地方,指张氏兄弟居所

长者车:德高望重者的车驾,指司马光自谦来访

白虹:白色的长虹,比喻诗作光彩夺目

瑜瑕:美玉的斑点,比喻微小缺点

译文

文采斐然的新诗卷,如青春年华映照着兄弟情深。 好似陆机陆云再现风采,继承着张家的文学传统。 有幸居住在仁德之里,时常迎回长者的车驾。 诗作如白虹般光彩耀眼,我怎敢妄加评论其中瑕疵。

赏析

这首诗是司马光为张景昱、景昌兄弟诗卷所作的题赠诗。全诗运用典故巧妙,以'棣华'喻兄弟之情,以'机云'比兄弟之才,既赞美了张氏兄弟的诗文才华,又突出了他们的手足情深。诗中'白虹光乱眼'的比喻新颖独特,形象地表现了诗作的艺术感染力。尾联'何敢议瑜瑕'既体现了作者的谦逊,又暗含对作品的高度评价。整首诗对仗工整,用典贴切,展现了司马光作为史学家的文学修养。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是司马光为友人张景昱、景昌兄弟的诗卷所作的题赠诗。司马光作为北宋著名政治家、史学家,与文人雅士交往密切,常为友人作品题诗。张氏兄弟具体生平不详,但从诗中可知他们出身文学世家,兄弟二人皆有文才。这首诗反映了北宋士大夫之间的文学交流活动,体现了当时文人重视家学传承和兄弟情谊的价值观念。