《花庵独坐》宋 · 司马光

在线阅读《花庵独坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

荒园才一亩,意足已为多。

虽不居丘壑,常如隐薜萝。

忘机林鸟下,极目塞鸿过。

为问市朝客,红尘深几何。

中原五言律诗人生感慨含蓄园囿

注释

花庵:指作者的书斋或居所,以花为名,体现雅致情趣

一亩:形容园地狭小,语出《孟子》'五亩之宅',反衬知足常乐

丘壑:山林幽深处,代指隐士居住的地方

薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,《楚辞·九歌》'被薜荔兮带女萝',后指隐士服饰

忘机:消除机心,淡泊无为,典出《列子》海鸥忘机故事

塞鸿:塞外飞来的大雁,古诗词中常寄托思乡怀远之情

市朝客:追逐名利场之人,市指集市,朝指朝廷

红尘:世俗社会的繁华喧嚣,佛道常用语

译文

荒芜的园子只有一亩见方,内心知足便觉得很是宽广。 虽然不曾居住在山林深处,却常常感觉自己如同隐士般超然。 忘却机心让林间鸟儿自在飞落,极目远望塞北的大雁南飞而过。 试问那些奔波于官场市井的人们,这纷扰的红尘到底有多么深重。

赏析

本诗展现了司马光作为政治家的另一面——淡泊名利的隐士情怀。首联以'荒园''一亩'与'意足'对比,突出知足常乐的人生哲学。颔联巧妙运用'虽不''常如'的转折,表明心远地自偏的境界。颈联'忘机林鸟下'化用《列子》典故,体现物我两忘的和谐;'极目塞鸿过'则暗含对时局的关切。尾联以问句作结,对'市朝客'的诘问中透露出对红尘名利的超越。全诗语言简淡而意境深远,对仗工整自然,在五律的严谨格式中流露出洒脱超然的气度。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间。当时因与王安石政见不合,司马光离开朝廷,专心著述《资治通鉴》。在洛阳的十五年里,他居住在'独乐园'中,过着半隐退的生活。'花庵'应是其在独乐园中的书斋。这首诗反映了作者在政治失意后寄情山水、淡泊明志的心境,同时也体现了宋代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人格理想。