《吴正肃公挽歌辞三首 其二》宋 · 司马光

在线阅读《吴正肃公挽歌辞三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

辞华已独步,政治复无前。

吏不容三穴,民皆戴二天。

于今知和寡,自古愧才偏。

惆怅棠阴下,仁风尚蔼然。

中原五言律诗古迹哀悼官员

注释

吴正肃公:指吴育(1004-1058),字春卿,北宋名臣,谥号正肃

辞华:文采辞藻

独步:独一无二,超群出众

三穴:指狡兔三窟,比喻官吏营私舞弊的场所

戴二天:感恩戴德,如蒙二天。语出《后汉书》

和寡:曲高和寡,指见解高超而难得知音

棠阴:棠树之阴,喻惠政。典出《诗经·召南·甘棠》

蔼然:和善可亲的样子

译文

您的文采已然独步天下,政绩更是前无古人。 为官清正不容奸邪藏身,百姓感恩如蒙再生父母。 如今才知知音难觅,自古贤才总嫌不足。 惆怅地站在棠树荫下,仁德之风依然和煦温暖。

赏析

这首诗以凝练的语言高度概括了吴育的文治武功。首联'辞华''政治'对举,展现其文武双全的才能。颔联用'三穴''二天'的典故,生动表现其清正廉明、深得民心的为官之道。颈联转入感慨,暗含对世道艰难的叹息。尾联以'棠阴'意象作结,既呼应召公惠政的典故,又暗喻吴育的仁政遗风长存。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉真挚。

创作背景

此诗作于北宋时期,是强至为悼念名臣吴育所作。吴育历仕真宗、仁宗两朝,官至参知政事,以直谏敢言、清正廉洁著称。强至作为同时代文人,通过这首挽歌表达了对吴育的深切怀念和崇高敬意,反映了北宋士大夫对理想官员品格的共同追求。