注释
劳生：辛劳的一生，出自《庄子·大宗师》
薄宦：卑微的官职
飞蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定
旧业：祖传的家业或操守
朴忠：朴实忠诚的品质
喧烦：喧嚣烦扰的官场
收功：收获功业，指归隐田园
农桑：农耕与蚕桑，代指农业生产
闾阎：里巷的门，泛指民间
鹤发翁：白发老翁，指安享晚年的老人
译文
三十多年来我四处奔波西又东，辛劳的仕途生活如同飘转的飞蓬。
唯一留存的是清白的家传操守，不曾辜负明君期望保持朴实忠诚。
早早避开喧嚣官场真是明智选择，未遭危难屈辱正好及时收功。
太平盛世处处农田桑园丰收在望，赢得乡里间安度晚年的白发老翁。
赏析
这首诗是司马光初到洛阳时抒怀之作，展现了他淡泊名利、坚守节操的人格魅力。首联以'飞蓬'自喻，概括三十年宦海浮沉；颔联'惟清白''有朴忠'表明心迹，凸显儒家士大夫的品格追求；颈联表达远离政治漩涡的明智选择；尾联描绘太平盛世的田园景象，寄托晚年理想。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁年间（1068-1077），当时王安石推行新法，司马光因政见不合自请离京，以端明殿学士判西京御史台，退居洛阳专心编撰《资治通鉴》。诗中反映了作者在政治斗争中的立场选择和晚年心境。