注释
谢守：指谢灵运，南朝刘宋时著名山水诗人，曾任永嘉太守，此处借指宴会主人
军城：驻军的城池，指宴会所在地
不赊：不遥远，指距离较近
浮查：漂浮在水面的木筏或浮木
急管：急促的管乐声
度：越过，传过
译文
谢守般的主人喜爱山水风光，驻军的城池距离此地并不遥远。
鱼儿受惊躲避飘落的树叶，疲倦的鸟儿站立在漂浮的木筏上。
古老的柏树依傍着山冈向远方延伸，垂柳带着河岸斜斜生长。
秋风吹送着急促的管乐声，一曲音乐飘过盛开的荷花。
赏析
这首诗描绘了一幅秋日西溪宴集的山水画卷。首联点明宴会主人的雅好和地理位置，借用谢灵运的典故衬托主人的文人气质。中间两联工笔细描：'鱼惊避落叶'以动衬静，展现水面的微妙动态；'鸟倦立浮查'捕捉倦鸟休憩的瞬间，意境闲适。'古柏依冈远'写远景的苍劲，'垂杨带岸斜'绘近景的柔美，远近结合，刚柔相济。尾联以秋风送乐、曲度荷花的意象收束，将自然景致与人文活动完美融合，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内展现了丰富的空间层次和审美意境。
创作背景
此诗为司马光在西溪参加宴会时所作。西溪在今浙江杭州，宋代时是文人雅集的重要场所。司马光作为北宋著名政治家、史学家，在公务之余常参与文人间的诗酒唱和。这首诗创作于秋季，通过细腻的观察描绘了西溪的自然风光和宴饮雅集的情景，反映了宋代文人士大夫寄情山水、诗酒风流的生活情趣。