《致政王侍郎挽歌二首 其一》宋 · 司马光

在线阅读《致政王侍郎挽歌二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

弱冠献奇策,居然终贾才。

赋成平乐馆,歌奉柏梁杯。

丽藻留昭世,英游隔夜台。

土中埋美玉,谁见不兴哀。

中原五言律诗哀悼官员悲壮

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后泛指二十岁左右的年纪

终贾:指汉代终军和贾谊,两人都是年少成名、才华横溢的代表人物

平乐馆:汉代宫观名,是文人赋诗作赋的场所

柏梁台:汉代台名,汉武帝曾在此与群臣联句作诗,开创柏梁体诗

丽藻:华丽的文采,优美的辞藻

昭世:清明盛世

英游:英才俊杰的交游

夜台:指坟墓、阴间

译文

二十岁时你就献上奇策,确实拥有终军贾谊般的才华。在平乐馆中完成辞赋创作,在柏梁台上参与诗歌唱和。你华丽的文采流传于清明盛世,而今英才的交游已被坟墓阻隔。美玉被埋藏在黄土之中,谁人见了不心生悲哀。

赏析

这首五言律诗是司马光为悼念王侍郎所作,艺术特色鲜明:首联以'弱冠献策'开篇,用终军、贾谊的典故烘托王侍郎的少年英才;颔联通过'平乐馆''柏梁台'两个文学意象,展现其文采风流;颈联'丽藻''英游'的今昔对比,强化了逝者已矣的悲怆;尾联以'土中埋美玉'的比喻,既赞美逝者品德如美玉般高洁,又表达深深的惋惜之情。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而含蓄,体现了宋代挽诗庄重典雅的风格。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是司马光为悼念致仕的王侍郎所作。'致政'指官员退休归政,王侍郎生平不详,但从诗中可知其年少时即以才华闻名,曾参与宫廷文学活动。司马光作为北宋著名政治家、史学家,与王侍郎应有交谊,故在其去世后作挽歌悼念。宋代士大夫阶层重视诗文唱和,挽诗成为表达哀思的重要文体。