《致政王侍郎挽歌二首 其二》宋 · 司马光

在线阅读《致政王侍郎挽歌二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

振鹭辞灵沼,冥鸿翔太虚。

清朝解鸣玉,旧里挂安车。

诗酒江山胜,园林俸禄馀。

所忠今不往,谁奏茂陵书。

中原五言律诗含蓄哀悼官员

注释

振鹭:白鹭振翅,比喻品行高洁的官员

灵沼:皇家池苑,代指朝廷

冥鸿:高飞的大雁,喻隐逸之士

太虚:天空,指远离尘世

鸣玉:官员佩玉行走时发出的声响,指官位

安车:古代可坐乘的小车,官员致仕(退休)时皇帝所赐

所忠:汉武帝时官员,负责向皇帝举荐人才

茂陵书:指给皇帝的上书,茂陵为汉武帝陵墓,代指皇帝

译文

如同白鹭告别皇家池苑,好似大雁翱翔在九天。 清明时代解下鸣玉官印,归隐故里悬挂安车悠闲。 吟诗饮酒遍览江山美景,园林生活靠着俸禄安度晚年。 如今再没有像所忠那样的荐贤之人,谁还能向朝廷举荐贤才上书建言。

赏析

本诗以精炼的笔触塑造了一位高洁脱俗的致仕官员形象。前两联用'振鹭''冥鸿'的意象,既赞美了王侍郎的品行高洁,又暗喻其远离朝堂的洒脱。颈联通过'诗酒江山''园林俸禄'的对比,展现了中国古代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的理想境界。尾联借用汉武帝时所忠的典故,既表达了对逝者的怀念,也暗含对人才凋零的感慨。全诗对仗工整,用典贴切,在挽歌的哀婉中不失典雅庄重。

创作背景

这是司马光为致仕(退休)的王侍郎所作的挽诗。北宋时期,士大夫阶层形成了完善的致仕制度,官员退休后往往回归田园,寄情山水。司马光作为著名史学家和政治家,通过这首诗既表达了对同僚的哀思,也反映了北宋士大夫的价值追求和生活方式。