注释
盘飧：盘中的食物。飧，晚饭，泛指食物
罗：陈列，摆列
新蔬：新鲜的蔬菜
充腹：填饱肚子
不求馀：不追求多余的东西
穷巷：偏僻的巷子
昼扃户：白天关着门。扃，从外面关门的门闩，这里作动词用
闲轩：安静的小屋。轩，有窗的小室
齐塞马：用塞翁失马的典故，表示对祸福得失的淡泊态度
羡川鱼：羡慕河中的鱼，比喻对自由闲适生活的向往
邀逐：竞相追逐名利
术已疏：处世的方法已经生疏，不谙世故
译文
盘中摆着新鲜的蔬菜，填饱肚子就不求多余。
偏僻的巷子里白天关着门，在安静的小屋躺着读书。
有心像塞翁那样看待祸福得失，无意羡慕河中鱼儿的自由闲适。
世间正盛行追逐名利，像你这样的处世方法已经不合时宜。
赏析
这首诗是司马光晚年心境的真实写照，展现了他淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前四句通过简朴的生活场景描写，塑造了一个甘于清贫、潜心读书的隐士形象。'盘飧罗新蔬'与'穷巷昼扃户'形成鲜明对比，突出其与世无争的品格。后四句运用'塞马''川鱼'两个典故，表达对祸福得失的超然态度，最后以'术已疏'自嘲，实则是对追名逐利世风的批判。全诗语言质朴，意境深远，体现了宋代士大夫的内省精神和道德操守。
创作背景
此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时王安石变法推行，司马光因政见不合，自请离京，主持编撰《资治通鉴》。在洛阳的十五年间，他过着简朴的著述生活，远离朝廷权力中心。这首诗正是他在这种背景下对自身处境和人生选择的反思，表达了对当时政治风气的不满和坚守个人操守的决心。