《竹坞》宋 · 司马光

在线阅读《竹坞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

二何迹相继,竹坞日阴森。

欲识养民意,先观爱物心。

低垂樽俎冷,密映管弦深。

勿怪湖光少,年来碧影侵。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

二何:指东晋名士何充、何准兄弟,二人皆以爱竹著称

竹坞:种植竹子的园圃或山谷

阴森:形容竹林茂密幽深的样子

养民:养育百姓,指为政之道

爱物:爱护万物,体现仁爱之心

樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴饮

管弦:乐器,代指音乐

碧影:竹子的翠绿倒影

译文

何氏兄弟的足迹相继传承,竹坞中日渐茂密幽深。 想要理解养育百姓的道理,先要观察仁爱万物的本心。 低垂的竹枝让宴席显得清冷,密密的竹影掩映着深幽的乐声。 不要责怪湖光水色稀少,年来竹子的碧绿倒影已渐渐侵占了水面。

赏析

本诗以竹坞为题材,通过描绘竹林的幽深景象,抒发了作者的政治理想和人生感悟。前两联借古喻今,以何氏兄弟爱竹的典故引出'养民先爱物'的为政理念,体现了儒家仁政思想。后两联通过'樽俎冷''管弦深'的意象对比,展现竹林清幽之境,最后以'碧影侵'收束,暗示德行教化如竹影般潜移默化。全诗语言凝练,意境深远,将自然景物与政治理想巧妙结合,展现了司马光作为政治家和文学家的双重素养。

创作背景

此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光在政治改革失败后,退居洛阳十五年,专心著述《资治通鉴》。期间他建'独乐园',园中植竹甚多,常以竹明志。本诗应作于此时期,借竹抒怀,既表达了对东晋名士何充、何准兄弟高洁品格的向往,也暗含了自己虽遭贬谪仍心系百姓的政治情怀。