注释
舟楫：比喻治国之才，如船和桨般重要
才猷：才能和谋略
冰霜：比喻品德高洁坚贞
陶钧：制陶器的转轮，比喻治理国家
簪绅：古代官员的冠饰和腰带，代指官员
馆舍捐：指去世，馆舍喻指身体
令名：美好的名声
译文
你拥有治国安邦的雄才大略，品德如冰霜般高洁坚贞。
治理国家成就辉煌事业，晚年以读书史籍为乐。
百官共同仰望着你的风采，叹息你已离我们而去。
举世对你没有不同评价，方知美好名声完美无缺。
赏析
这首挽歌以精炼的语言概括了祁国公一生的品德和功业。首联用'舟楫'喻治国才能，'冰霜'喻高尚操守，形象生动。颔联'陶钧'一词既体现其政治才能，又暗含造化之功。尾联'举时无异论'突出其德高望重，得到朝野一致认可。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失庄重，体现了司马光作为史学家的严谨和文学家的才情。
创作背景
这是司马光为北宋名相祁国公（正献公）所作的挽诗。祁国公在北宋政坛有重要地位，与司马光同朝为官。此诗作于祁国公去世后，表达了作者对这位政治同僚的深切悼念和高度评价，反映了北宋士大夫之间的相知相惜之情。