《次韵谢杜祁公借观五老图》宋 · 司马光

在线阅读《次韵谢杜祁公借观五老图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。

白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。

鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。

闻说优游多唱和,新篇何惜画图看。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

杜祁公:指杜衍,北宋名臣,封祁国公

五老图:宋代名画,描绘杜衍等五位致仕老臣的雅集图

轩冕:古代官员的车服,代指官位

倒冠:反戴帽子,形容洒脱不羁

种种:头发短白貌

桓桓:威武的样子

鸿冥:大雁飞入高空,比喻隐逸高蹈

松老无风韵自寒:喻指年老德高,自然有威严

译文

抛弃官位追求安闲生活,在田园间笑傲自在,洒脱不羁。 虽然白发苍苍仍忧心百姓,但报效国家的赤诚之心依然坚定威武。 像大雁高飞难以企及,如老松无风自然有凛然气韵。 听说您悠闲游乐多有诗作唱和,新写的诗篇何妨借着画卷来欣赏。

赏析

这首诗是文彦博为答谢杜衍借观《五老图》而作的唱和诗。作品通过'脱遗轩冕''笑傲丘园'等意象,生动刻画了致仕老臣的超脱心境。'白发忧民''丹心许国'的对比,深刻表现了古代士大夫'退而不隐'的政治情怀。诗中'鸿冥''松老'的比喻既赞美了杜衍的高洁品格,又暗含对晚年闲适生活的向往。全诗对仗工整,用典自然,在平淡中见深意,展现了宋代士大夫诗歌的理性色彩和人文精神。

创作背景

《五老图》是北宋著名画作,描绘了杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位致仕老臣的雅集情景。文彦博作为北宋中期重要政治家,与杜衍等人交往密切。这首诗创作于文彦博晚年,通过观赏《五老图》表达了对致仕生活的向往和对老友的怀念,反映了宋代士大夫'致仕不退志'的政治理想和文人雅集的文化风尚。