《次韵和冲卿中秋胧月》宋 · 司马光

在线阅读《次韵和冲卿中秋胧月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

岂无锦幄翠帘垂,匝树明灯正赫曦。

共惜月华方满夜,更当秋色中分时。

乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌。

千里浮云何处断,北来试问雁应知。

七言律诗中原中秋人生感慨写景

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

冲卿:吴充的字,北宋大臣,与司马光交好

中秋胧月:中秋时节月色朦胧的景象

锦幄:华丽的帷帐

赫曦:光明炽盛的样子

秋色中分:指秋分时节,昼夜平分

乌皮几:黑皮包裹的小桌,文人常用

白玉楼:传说中仙人居住的楼阁,此处指高楼

译文

怎能没有华丽的帷帐翠帘低垂,环绕树木的明灯正放射着炽热光芒。 我们共同珍惜这月华刚刚圆满的夜晚,更逢秋色恰好处在平分时节的秋分。 黑皮小桌稳当却感秋风侵袭鬓发,白玉高楼巍峨寒意直透肌肤。 千里浮云在何处中断消散,向北飞来的大雁应该知道答案。

赏析

这首诗展现了司马光作为史学家的严谨与诗人的细腻。首联以'锦幄翠帘''明灯赫曦'营造富贵氛围,暗合中秋佳节的热闹。颔联'共惜月华''秋色中分'点明时节特征,体现对自然规律的敏锐把握。颈联'乌皮几稳'与'白玉楼高'形成空间对比,'风侵鬓''冷透肌'细腻传达秋夜凉意。尾联以浮云断处、北雁知情的设问收束,意境开阔,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,在描绘中秋夜景的同时,透露出对人生际遇的深沉思考。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与好友吴充(字冲卿)的唱和之作。中秋时节,月色朦胧,诗人与友人赏月赋诗,表达对自然景色的赞美和对人生的感悟。司马光作为著名史学家、政治家,其诗歌往往蕴含深刻哲理,此诗在描绘中秋夜景的同时,也流露出对时光流逝、人生无常的感慨。