《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》宋 · 司马光

在线阅读《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾。

尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升。

云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱。

自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾。

七言律诗中原人生感慨冬景叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

王胜之:王安石之弟王安国,字胜之

瓦沟:屋顶瓦片之间的沟槽

阙角:宫阙的檐角

海日:从东海升起的太阳

鞘鸣:刀剑入鞘的声音

六龙:指皇帝车驾,古制天子车驾用六匹马

云岩:云雾缭绕的山岩,指隐居之地

圭荜:圭窦荜门,指贫寒之士的居所

曲肱:弯曲手臂枕着睡觉,形容安贫乐道

鲰生:浅薄无知的人,自谦之词

章绶:官印和绶带,指官职束缚

:渔网

译文

瓦沟上覆盖着薄雪泛着清冷白光,宫阙檐角初现朝阳的红色光辉。 尘埃落定的长街上千骑朝臣入宫,深殿中响起刀鞘声六龙天子升朝。 遥想云岩隐士空自回首望京城,贫寒之士何人还能安贫乐道。 自笑我这浅薄之人被官职束缚,如同鱼儿无法逃脱渔网般无奈。

赏析

本诗是司马光酬和王安国的朝退感怀之作。前两联以工笔描绘冬日早朝景象:'瓦沟微白'与'阙角初红'形成色彩对比,'尘息长街'与'鞘鸣深殿'构成动静结合,生动再现了北宋宫廷早朝的庄严场面。后两联转入抒情,通过'云岩客'与'圭荜人'的对比,表达了对隐逸生活的向往。尾联以'鲰生自笑'的自嘲和'如罾'的比喻,深刻揭示了仕宦生活的束缚感,体现了司马光作为政治家的复杂心境。全诗对仗工整,意象鲜明,在宫廷诗的庄重中融入个人情感的抒发。

创作背景

此诗作于北宋熙宁年间,时司马光因反对王安石变法,处境微妙。十二月十五日正值岁末朝会,诗人与王安国(王安石之弟)同朝为官,退朝后马上唱和。王胜之原诗已佚,此为司马光次韵之作。诗中既反映了北宋宫廷礼仪的隆重,也流露出作者在政治漩涡中的苦闷心情,是研究司马光晚年思想的重要作品。