《早春寄东郡旧同僚》宋 · 司马光

在线阅读《早春寄东郡旧同僚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

楼台带馀雪,寒色未全收。

久负入关意,空为同舍羞。

清樽接胜友,飞盖从贤侯。

应恨春来晚,烟林已数游。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

楼台带馀雪:楼台顶上还残留着未化的积雪

寒色未全收:冬日的寒意尚未完全消退

久负入关意:长久以来辜负了入关为官的意愿

空为同舍羞:徒然让同僚们为我感到羞愧

清樽接胜友:用清酒接待志同道合的朋友

飞盖从贤侯:乘车追随贤明的长官

烟林:雾气笼罩的树林

译文

楼台顶上还带着残雪,冬日的寒意尚未完全消散。长久以来辜负了入关为官的意愿,徒然让同僚们为我感到羞愧。用清酒接待志同道合的朋友,乘车追随贤明的长官。应该怨恨春天来得太晚,雾气笼罩的树林已经多次游览。

赏析

这首诗是司马光寄给东郡旧同僚的早春感怀之作。首联'楼台带馀雪,寒色未全收'以细腻的笔触描绘早春景象,残雪与寒意暗示着诗人内心的孤寂。颔联'久负入关意,空为同舍羞'直抒胸臆,表达了对仕途的愧疚之情。颈联'清樽接胜友,飞盖从贤侯'回忆往昔与同僚欢聚的场景,充满温情。尾联'应恨春来晚,烟林已数游'以春日晚来暗喻重逢之期遥远,含蓄深沉。全诗语言简练,情感真挚,将对友人的思念与对仕途的感慨巧妙融合,展现了司马光作为政治家和文学家的双重气质。

创作背景

此诗作于司马光晚年闲居洛阳期间。当时司马光因与王安石政见不合,自请离京,主持编修《资治通鉴》。诗中'东郡'指开封一带,'旧同僚'即昔日同在朝为官的朋友。司马光通过这首诗表达了对旧友的思念之情,同时也流露出对政治生涯的复杂感受,体现了宋代士大夫在仕隐之间的微妙心态。