《戏书宋子才止足堂》宋 · 司马光

在线阅读《戏书宋子才止足堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

举世恋荣禄,夜行无乃劳。

独君年未至,止足一何高。

矮制乌纱帽,宽裁白氎袍。

华榱坐终日,闲按紫檀槽。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠抒情

注释

戏书:戏题,带有调侃意味的题诗

宋子才:司马光友人,生平不详

止足堂:宋子才书斋名,取《老子》'知足不辱,知止不殆'之意

夜行:比喻在官场奔波劳碌

止足:知止知足,懂得适可而止的处世态度

乌纱帽:古代官员常戴的帽子,此处指便服

白氎袍:白色细棉布袍,朴素衣着

华榱:华丽的屋椽,代指精美的房屋

紫檀槽:紫檀木制作的琵琶或琴的槽身,指代乐器

译文

世间众人都贪恋荣华禄位,如同夜间行路般辛劳。唯独您年纪尚未老迈,却已懂得止足之道何其高尚。您戴着矮小的乌纱帽,穿着宽松的白棉袍。整日安坐于华屋之中,闲适地弹奏着紫檀木乐器。

赏析

本诗以对比手法突出宋子才的淡泊品格。前两句批判世俗对功名的追逐,用'夜行'比喻官场奔波的劳苦。中间四句具体描绘宋子才的生活状态:'年未至'却'止足高',表现其超前的智慧;'乌纱帽''白氎袍'的衣着描写体现其朴素淡泊。最后两句通过'华榱坐终日'与'闲按紫檀槽'的闲适画面,展现其知足常乐的生活态度。全诗语言简练,意境清雅,在调侃中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为友人宋子才书斋'止足堂'的题诗。北宋士大夫阶层普遍追求功名,司马光通过此诗表达对淡泊名利、知止知足生活态度的赞赏,反映其受道家思想影响的处世哲学。