《先春亭》宋 · 司马光

在线阅读《先春亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

园林近铃阁,旦夕被仁风。

自得芳菲早,岂将疏远同。

冰开半塘绿,雨借数枝红。

会待韶光遍,还应到野丛。

中原五言律诗写景含蓄咏物抒怀

注释

铃阁:指官署或显贵办公之处,此处暗指政治中心

仁风:仁德之风,既指春风也暗喻仁政

芳菲:花草的芳香,喻指美好的事物

疏远:偏远之地,与"近铃阁"相对

半塘绿:池塘冰面融化后呈现的春水绿色

数枝红:雨后初绽的几枝红花

韶光:美好的春光,喻指盛世气象

野丛:荒野草丛,指偏远地区

译文

园林紧邻着官署铃阁,朝夕沐浴着仁德之风。 自然能够早早享受春色,岂能与偏远之地相同。 冰面初化露出半塘碧水,春雨滋润催开数枝嫣红。 待到春光普照大地之时,定会惠及荒野草丛之中。

赏析

这首诗以"先春亭"为题,巧妙运用双关手法。表面写园林春色早至的自然景象,实则暗喻近水楼台先得月的政治寓意。前两联通过"近铃阁"与"被仁风"的意象,暗示接近权力中心能够优先感受仁政恩泽。颈联"冰开半塘绿,雨借数枝红"工整对仗,以冰消雪融、春雨润花的生动画面展现春的生机。尾联笔锋一转,表达春光终将普照四方的美好愿景,体现了作者心系天下的胸怀。全诗语言凝练,意境深远,在咏景中寄寓政治理想,展现了宋代士大夫以天下为己任的情怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光在朝为官期间。当时北宋推行新政,司马光作为重要官员,通过这首诗表达了对仁政的赞美和对惠及天下理想的期待。诗中"先春亭"可能是指官署园林中的景观,作者借景抒情,既描写了早春景色,又暗含对政治清明的向往和信心。