注释
蚕丛：传说中古蜀国首位国王，代指蜀地
龟印：官员印信，古代官印多作龟钮
鹑野：指秦地，古代星野说中以鹑首星次对应秦地
隼旟：绘有隼鸟的旌旗，指节度使仪仗
锦江：成都别称，因流经成都的锦江得名
兴庆：兴庆宫，唐代长安著名宫殿，代指长安
骊歌：离别时唱的《骊驹》之歌
竹马：儿童游戏，喻百姓挽留
膏雨：滋润作物的及时雨
译文
你解下治理蜀地的官印，秦地又见新的旌旗招展。
试问锦江畔的闲适生活，怎比得上长安城的盛世春光？
送别的歌声遮住了离去的车辙，百姓如孩童般望着远去的尘埃。
你施行的仁政如同甘霖普降，虽相隔遥远，我知道两地百姓同受恩泽。
赏析
这首五言律诗以工整的对仗和精妙的典故，表达了对友人迁官的祝贺。首联'蚕丛''鹑野'的地理对举，展现空间转换的宏大格局。颔联通过'锦江''兴庆'的意象对比，暗含对友人仕途晋升的祝贺。颈联'骊歌''竹马'的细节描写，生动表现百姓对良吏的眷恋。尾联以'膏雨'为喻，升华出仁政惠民的深刻主题。全诗用典自然，情感真挚，在应酬诗中寄寓了深厚的政治理想。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光为祝贺同榜进士（同年）范仲庶从成都调任长安而作。范仲庶时任益州知州，迁官至长安，体现了宋代文官轮调制度。司马光此时可能在京城任职，通过诗歌表达对同僚政绩的肯定和对中央地方官员交流制度的认同。