《玉徽亭》宋 · 司马光

在线阅读《玉徽亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

房公昔漂泊,置酒此鸣琴。

人事有忧乐,山光无古今。

风流俱寂寞,结构尚萧森。

松竹含虚籁,犹疑弦上音。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

玉徽亭:亭名,为纪念唐代名相房琯而建。玉徽指琴上的玉制琴徽,象征高雅情操。

房公:指房琯(697-763),唐代宰相,安史之乱后遭贬谪,曾漂泊至蜀地。

鸣琴:弹琴。化用《吕氏春秋》中宓子贱'鸣琴而治'的典故,喻指以德治国。

山光无古今:自然山水超越时空限制,亘古不变。

结构:指亭台的建筑构造。

虚籁:自然界中空虚处的声响,如风声、竹声等。

译文

昔日房公遭遇贬谪漂泊至此,曾在此处设酒弹琴。 人世间总有忧喜哀乐的变化,而山色风光却亘古如初。 当年的风流人物都已逝去,只剩亭台建筑依然伫立。 松竹间传来的自然声响,仿佛还带着当年琴弦的余音。

赏析

本诗以玉徽亭为切入点,通过今昔对比展现深沉的历史感怀。前两联追忆房琯往事,以'鸣琴'典故暗喻其政治理想;颔联'人事有忧乐,山光无古今'形成强烈时空对照,体现作者对历史规律的深刻认识。后两联转入现实描写,'风流俱寂寞'与'结构尚萧森'形成人事与建筑的对比,末句以虚籁疑琴音的听觉通感,营造空灵悠远的意境。全诗语言凝练,对仗工整,在怀古中寄寓对人生无常的哲思,展现了宋代文人深沉的历史意识。

创作背景

此诗为司马光经过房琯故地玉徽亭时所作。房琯在安史之乱后因兵败被贬,漂泊至蜀地,曾在此亭弹琴抒怀。司马光作为北宋著名史学家和政治家,途经前人遗迹,感怀历史兴衰,借房琯的遭遇抒发自己对政治生涯和人生际遇的思考。作品体现了宋代文人重视历史反思的特点。