注释
绂冕:古代官员的礼服和礼冠,代指官位
簪裳:簪指冠簪,裳指官服,泛指官场仕途
触机:触及危机,指官场中的风险
好直:喜好正直,性格刚直
甔石:甔为瓦器,石为容量单位,指微薄的俸禄或家产
浪:徒然,白白地
两耜:古代农具,代指农耕
沮溺:长沮和桀溺,春秋时期的隐士
译文
官服冠冕实在是虚幻的外物,仕途官场全都是令人畏惧的道路。
身处危机之中自身难保,性格刚直却先孤立无援。
微薄的俸禄又能有什么积蓄,归隐田园的愿望更是徒然无着。
或许能够推起农具耕种,与长沮、桀溺那样的隐士为伍。
赏析
本诗是司马光归隐情怀的深刻表达,展现了他对官场险恶的清醒认识和对田园生活的向往。诗中运用对比手法,将'绂冕簪裳'的虚幻与'田园耜耕'的实在形成鲜明对照。'触机身未保,好直道先孤'一句,既是对官场险恶的揭露,也是作者刚直性格的自我写照。结尾用'沮溺共为徒'的典故,巧妙表达了对古代隐士的追慕之情。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡中见深意,体现了宋代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想境界。
创作背景
此诗作于司马光政治失意时期。司马光因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳十五年。在此期间,他专心著述《资治通鉴》,同时创作了大量表达归隐之志的诗文。《归田诗》组诗正是这一时期的代表作,反映了作者在政治斗争中的疲惫感和对田园生活的向往。