《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》宋 · 司马光

在线阅读《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

蓬飞匏系十馀年,并荫华榱出偶然。

郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。

浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。

明日河梁即分首,人生乐事信难全。

七言律诗中原友情酬赠含蓄抒情

注释

蓬飞:如蓬草飞转,喻漂泊不定

匏系:语出《论语》'吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食',喻羁绊难行

华榱:雕饰华美的椽子,指豪华建筑

郭隗金台:燕昭王筑黄金台礼聘郭隗的典故

华歆龙尾:华歆与邴原、管宁共称'一龙',歆为龙头,原为龙腹,宁为龙尾

河梁:桥梁,典出李陵《与苏武诗》'携手上河梁',指离别之地

分首:分别,离别

译文

如同蓬草飘飞葫芦羁绊十余年间,偶然一同栖息于华美屋檐之下。 虽然像郭隗受礼遇于黄金台般被尊崇,但如华歆位居龙尾岂敢自称贤能。 世间滋味淡薄如浮云般先已看轻,如寒松般坚贞的友情年老更显珍贵。 明日河桥边上就要挥手告别,人生圆满乐事确实难以俱全。

赏析

此诗为司马光酬答之作,展现其谦逊品格与深厚友情。首联以'蓬飞匏系'喻仕途漂泊,'偶然'二字显谦和;颔联巧用郭隗、华歆典故,既感念友人礼遇又自谦才德不足;颈联'浮云世味'与'寒柏交情'形成鲜明对比,凸显淡泊名利、珍视友情的君子之谊;尾联以河梁分首的怅惘收束,'人生乐事信难全'道出人生常态,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚含蓄,体现了宋代文人诗沉郁典雅的风格。

创作背景

此诗作于北宋时期,记录司马光与友人范镇(字景仁)、吕公著(字晦叔)的交游往事。去春三人同至河阳拜访吕公著,吕将府邸后馆命名为'礼贤馆'以示对司马光的敬重。先有刘禹锡(字梦得)作诗纪事,司马光虽谦称'愧其名',仍作此诗唱和。体现了北宋士大夫间以文会友、相互推重的文人雅集传统。