《东窗》宋 · 司马光

在线阅读《东窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

临风梳短发,萧飒晚凉新。

不识市朝客,何如江海人。

沈吟凭棐几,攲侧带纱巾。

浊世事无尽,东窗聊放神。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

萧飒:形容风声清爽凉爽

市朝客:指在官场和市井中追逐名利的人

江海人:隐居江湖的闲适之人

沈吟:沉思吟咏

棐几:用榧木制作的小桌

攲侧:斜靠着,侧身

纱巾:古代文人常用的头巾

浊世:混乱的时世

放神:放松心神,让思绪自由驰骋

译文

迎着晚风梳理着短发,凉爽的晚风带来清新的感觉。 不认识那些在官场市井中奔走的客人,还不如做个隐居江湖的闲人。 靠着榧木小桌沉思吟咏,斜戴着纱巾悠闲自得。 这浑浊的世事没有尽头,且在东窗下暂且放松心神。

赏析

这首诗展现了陆游晚年的隐逸情怀和超脱心境。诗人通过'临风梳发'的闲适场景开篇,营造出清凉宁静的意境。中间两联运用对比手法,将'市朝客'与'江海人'对照,表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。尾联'浊世事无尽,东窗聊放神'既是对现实的无奈感叹,也是自我宽慰的超脱。全诗语言简练,意境清幽,体现了陆游诗歌中特有的淡泊与深沉。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。当时诗人已年迈,经历了仕途的起伏坎坷,对官场生活深感厌倦,选择归隐田园。东窗是诗人书斋的窗户,成为他观照外界、反思内心的媒介。这首诗反映了南宋时期文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。